Preloader Image

25 Muharram 1447H

Mon, 21 Jul 2025

Pray Time
111 : 1
تَبَّتْ يَدَا أَبِي لَهَبٍ وَتَبَّ
願焰父兩手受傷!他必定受傷 ,

Tafseer
لما دعا النبي صلى الله عليه وسلم قومه وقال: إني نذير لكم بين يدي عذاب شديد، فقال عمه أبو لهب: تبًا لك ألهذا دعوتنا، نزل { تبت } خسرت { يدا أبي لهب } أي جملته وعبر عنها باليدين مجازًا لأن أكثر الأفعال تزاول بهما، وهذه الجملة دعاء { وتبَّ } خسر هو، وهذه خبر كقولهم: أهلكه الله وقد هلك، ولما خوَّفه النبي بالعذاب، فقال: إن كان ابن أخي حقاً فإني أفتدي منه بمالي وولدي نزل : {ما أغنى عنه ماله وما كسب}.
当先知(愿真主保佑他并给他带来平安)召集他的人民并说道:“在严厉的惩罚来临之前,我是你们的警告者”时,他的叔叔艾布·拉哈布说:“你们灭亡吧!这就是你们召唤我们的原因吗?”经文“艾布·拉哈布的双手”降示,意为他的整个身体。双手是比喻,因为大多数动作都是用双手完成的,而这句话是恳求。“灭亡”是指失败者。这就像他们所说的“愿真主毁灭他”一样,是好消息,他已经灭亡了。当先知以惩罚恐吓他时,他说:“如果他真的是我的侄子,那么我将用我的钱和我的孩子们来赎回他”,经文“他的财富和他所赚的钱对他毫无用处”降示。
Share: